abandon forcé中文是什么意思

• Les observations et propositions du Secrétariat sur la question des limites à apporter à la responsabilité financière de l ' Organisation pour les réclamations résultant de pertes de matériel appartenant à des contingents du fait d ' actes hostiles ou d ' abandon forcé préoccupe profondément sa délégation.
  秘书处就本组织对特遣队所属装备因敌对行动或被迫放弃而遭受的损失所引起的索赔的财政赔偿限额问题作出的评论和提议令巴基斯坦代表团感到严重关切。
• Les observations et propositions du Secrétariat sur la question des limites à apporter à la responsabilité financière de l ' Organisation pour les réclamations résultant de pertes de matériel appartenant à des contingents du fait d ' actes hostiles ou d ' abandon forcé préoccupe profondément sa délégation.
  秘书处就本组织对特遣队所属装备因敌对行动或被迫放弃而遭受的损失所引起的索赔的财政赔偿限额问题作出的评论和提议令巴基斯坦代表团感到严重关切。
• L ' équipe d ' évaluation technique qui se rend dans la zone de l ' opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur contraintes du milieu et le facteur acte d ' hostilité ou abandon forcé.
  特派任务开始时参观维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估极端环境条件系数的决定表和评估敌对行为或被迫放弃系数的决定表。
• Les incidences financières de l’application rétroactive des nouvelles méthodes aux missions en phase de liquidation et les obligations financières de l’ONU en cas de perte de matériel appartenant aux contingents consécutive à un acte d’hostilité ou à un abandon forcé préoccupent particulièrement le Secrétariat.
  秘书处关注的主要问题,是对处于清理结束阶段的特派团追溯执行新程序的财政影响以及联合国对特遣队自备装备由于敌对行动或被迫放弃而造成损失的财务赔偿责任。
• L ' équipe d ' évaluation technique qui se rend dans la zone de l ' opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur usage opérationnel intensif et le facteur acte d ' hostilité ou abandon forcé.
  特派任务开始时访问维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估超常作业条件因数的决定表和评估补偿敌对行为或被迫放弃因数的决定表。
• L ' Équipe d ' évaluation technique qui se rend dans la zone de l ' opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur contraintes du milieu et le facteur acte d ' hostilité ou abandon forcé.
  特派任务开始时访问维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估极端严峻环境条件因数的决定表和评估敌对行为或被迫放弃因数的决定表。
• L ' équipe d ' évaluation technique qui se rend dans la zone de l ' opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur usage opérationnel intensif et le facteur acte d ' hostilité ou abandon forcé.
  特派任务开始时参观维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估频繁使用状况系数的决定表和评估偿还敌对行为或被迫放弃系数的决定表。
• L ' équipe d ' évaluation technique qui se rend dans la zone de l ' opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur contraintes du milieu et le facteur acte d ' hostilité ou abandon forcé.
  特派任务开始时访问维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估极端严峻环境条件因数的决定表和评估敌对行为或被迫放弃因数的决定表。